^ xSilver ^
Dedim ki, "Bakın, bayan, koltuklar küçülmedi...
...sizin kıçınız büyümüş."
Üzgünüm efendim. Bu kabin first class.
Bunu mu arıyorsun?
İstediğiniz birşey var mı?
Scotch. Karıştırılmış. Sek.
Kaptanınız konuşuyor.
İleride biraz tirbülans var.
Lütfen koltuklarınıza dönün ve kemerlerinizi bağlayın...
...ve biz kemer ışığını söndürene kadar öyle kalın.
Duyduğuma göre kuşlar bu seviyede uçamazmış.
Benim duyduğuma göre sadece melekler uçabilirmiş.
Bomba nerde?
Bomba benim.
-Scotch'unuzu bardağa koyayım mı? -Hayır, şişeyi alayım.
Eski TV showlarından bir film daha.
Ne yapacaksın?
Dışarı çıkacağım.
Çok komik.
Hayır, değil.
N'apıyorsun?!
N'apıyorsun?! Bırak beni!
Yardım edin! Yardım edin!
Yardım edin! Dikkat et!
Uçuş nasıldı?
Seni çılgın piç!
Galiba "çılgın sürtük" demek istedin
Bu da ne? Neler oluyor burda?
Uçmaktan nefret ediyorum.
İmkansız! İmkansız!
Nedir bu?! Siz kimsiniz?!
Kimsiniz siz?!
Bir zamanlar, üç tane oldukça farklı kız vardı.
...büyüyüp üç tane farklı kadın oldular.
--ve 5 günün şampiyonu. Tebrikler, Natalie.
Üç ortak özellikleri var: Zekiler, güzeller...
Tamamen bana itaat edeceksiniz!
Kıçımı öp desem bile--
...ve benim için çalışıyorlar.
Benim adım Charlie.
-Burdan gidelim. -Hayır!
Burdan!
Durun. Ben yoyo değilim!
Günaydın, deniz yıldızım.
Günaydın, Chad.
Tatlı Chad.
Düşündüm ki önce kahvaltı ederiz.
Sonra da belki...
...biraz Chad yaparız.
Aklında tut.
Tamam, hemen geliyorum.
Şansa bak?
Yumurtadan başka birşeyler de yapabilirim.
Hayır sorun yumurta değil.
Tekne mi yoksa?
Hayır tekne de değil. Gitmem gerekiyor.
Yoksa Chad mi?
Chad olabilir.
Chad'miş!
Eduardo, oynat beni.
Günaydın.
Postayla ilgili yazıyı imzaladım, yani kutumdan içeri birşeyler atmakta serbestsin.
Teşekkürler.
Sorun değil.
Hey! Hemen geliyorum.
Aramızdaki özellikle birşeyi halletmek istiyorum.
Devam et. Bu noktada artık birbirimizden sır saklamayı geçtik.
Bu uzun olacak...
...sert ve zorlu.
Bazen zorlu olduğunda, daha çabuk hallediyorum.
Eğer bu bombayı etkisiz hale getirmezsen, L.A. su altı etkinliği olacak.
Hangi kablo? Kırmızı mı yoksa mavi mi?
Bunun pek faydası olmuyor.
Ooh, keklerim.
Bu çok aptalca. Neden sadece kabloyu kesmiyorum ki?
Kablolar aldatmaca tatlım. Esas mekanizma içerde.
Dış beslenme ünitesini devre dışı bırak, bomba imha olur.
Vay.
Bir bikini ağdacısına göre, bombalar hakkında çok şey biliyorsun.
İnternet'ten insanın neler neler öğrenebileceği ne kadar ilginç değil mi?
Hemen geliyorum.
Bu Charlie'yle ne zaman tanışacağım?
Charlie pek sosyal birisi değildir.
Ama Charlie dişi, değil mi?
Yani, kesinlikle bir kadın, ha?
Jason'la artık daha fazla böyle devam edemem.
Kim güçlü bir kadın tarafından sindirilmiş bir erkek olmak ister ki?
Hep kafamla bir tuğla kırabileceğimi öğrenene kadar iyi gidiyor.
O numarayı seviyorum.
Yaban mersini keki.
Tamamıyla ben yaptım.
Yum.
Kulağa hoş geliyor.
Harika gözüküyorlar, Alex.
Oh, tanrım.
Bu da ne?
Çin usulü kavga kekleri.
Gülünecek birşey değil.
Bir arkadaşım bunlardan bir tane göğsüne yemişti eve 4 ayrı torba içinde götürdüler.
Çin usulü değiller. Kavga için de değiller. Yaban mersini kekleri.
İyi misin?
Kimlik gizlemeyle sorunu var.
Hepimizin öyle?
Kay biraz.
Alex...
...bütün meleklerim...
...kalp bir kastır.
Vücut geliştirmede, kaslarımızı çalıştırırız...
...ve büyüyüp güçlenirler.
Kalp de aynıdır.
Bir gergedanın kalbine sahip olmalıyım.
Öylesin. Bununla gurur duy.
Mes Anges...
...bu küçük yaralar iyileşecek.
ve kırılma anında, kalpleriniz o kadar parlak olacak ki...
...onun sevgisini temizleyip atabileceksin...
...üç set, 10'ar servislik.
Teşekkürler, Bos.
Afedersiniz. Bunu cevaplamalıyım.
Günaydın melekler.
Günaydın Charlie.
Dylan, Alex, Natalie, umarım yeni göreviniz için hazırsınızdır.
Eric Knox'la tanışın, çok zeki bir mühendis ve Knox Teknolojilerinin kurucusu...
...hızla yükselen bir yazılım şirketi.
Dün gece, Knox kaçırıldı...
...ve ses-tanıma yazılımı çalındı.
Şu bayan kim?
Vivian Wood, Knox Teknolojilerinin başkanı.
Oh, o yaptı.
O zaman artık eve gidebiliriz.
Melekler, Vivian Wood'la tanışın, yeni müşterimiz.
Eric Knox'u bulmamız için bize geldi.
Merhaba.
Knox'un kaybolmasının en çok kime faydası olur?
Bana heralde. Ben onun ortağıyım.
Ama ortaklıktan önce...
...biz arkadaştık.
Knox'un hiç düşmanı var mı?
Roger Corwin. Red Star'ın...
...sahibi, en büyük iletişim uydusu şirketi.
Altı ay önce, Knox Teknolojiyi almaya çalıştı.
Knox reddedince, Corwin alamadı.
Büyüleyici.
Fidye isteyen oldu mu?
Hayır. Ama hala hayatta olduğunu biliyorum.
Garaj kaydını inceliyeyim. Belki birşeyler vardır.
Corwin şu an ki tek hedefimiz. Şanslıysak bizi Knox'a götürecektir.
Corwin her hafta Madame Wong'un Çiçek Evinde masaj yaptırıyor.
Orda onu kontrol etmemizin bir şansı olabilir.
Ne dedi?
"Ölüm üzerine mi"?
Şartları kabul edebilirim.
Burası biraz soğudu, Yoko. Biraz ısınsam fena olmaz.
Hizmetinizdeyim.
Güzel.
Bu milenyum başlayabilir miyiz?
Banzai!
Ooh, evet.
4. ve 5. omurlarınızda...
...çok birikme var.
Biliyorum.
Bakalım bunu...
...halledebilecek miyim.
Doğru enerji noktalarını harekete geçirerek, akımı hızlandırabilir...
...acıyı azaltabilir...
...hatta...
...birini bayıltabilirsiniz bile.
Tamam hadi.
Avuç içi bilgisayarı.
Araba anahtarları tamam.
Programını buldum.
Uyuyakaldın.
Ellerinle...
...çok iyisin.
Senin gibi birisini elemanlarım üzerinde kullanabilirim.
Teklif için teşekkürler, ama ellerim elemanlarının yakınına bile gitmiyor.
Eğer Corwin Knox'un kaçırılmasının arkasındaysa...
...başkası onun kirli işlerini yapıyor olmalı.
Bant kaydıyla ilgili birşey var mı?
Araba camındaki bir yansımayı çıkartıyorum.
Siparişinizi alabilir miyim?
Üç cheeseburger, üç parmak patates ve üç kirazlı pay.
Siz ne istiyorsunuz?
Kaçıranlardan birisi işte.
Ürpertici sıska biri.
Şimdi sadece bunu arayacağız.
Bakalım Corwin için mi çalışıyormuş.
Corwin bu akşam n'apıyor?
Kim parti için hazır?
Bos.
-Teşekkürler, Nat. -Sorun değil.
Bir ses alıcısı. Arka azı dişine yerleştir.
Biliyorum. Ağız mikrofonu.
Böylece iletişim halinde kalabileceğiz.
Şu an gizli çalışıyoruz, dolayısıyla...
...John David'i hatırlayamazsan, sadece J.D. de...
-Şurdan hatırla. -Jack Daniels.
-Juvenile delinquents. -John DeLorean.
Aşkın orda, J.D.
Afedersiniz, bayanlar.
Roger Corwin. hoşgeldiniz.
John David Rage, kişisel yardım uzmanı.
John David Rage?
Rahatla, Bos. Bir içki al.
Afedersiniz. Bayan?
Selam...bayan.
-Bir kafaçekici, lütfen. -Elbette.
Hiç ürpertici sıska adam var mı?
Çok ürpertici var, ama sıska değiller.
-Merak ediyordum da-- -Hayır.
-Yani şansım yok mu-- -Hayır.
Harika.
Ne?
Gülüşün.
Teşekkürler.
Burası, Japon, değil mi?
13üncü asır Shinto tapınağı.
Birisinden....
FedEx'le Kyoto diye birisinden kargoyla gldi.
Blow balığı?
Bu zehirli değil mi?
Dayanılmaz ölümden korkmayan adamların tercih edeceği nadir bir lezzet.
Teknik olarak, 60'da 1'i ölümcüldür.
Tavuk gibi tadı var.
Karnıbaharla gayet güzel gider.
Ölüme gülen bir adam.
İyi iş, Bos. Knox hakkında konuşturmaya çalış.
Sonunda, değerli bir rakip.
Bakalım sezgi ve yargı testini geçebilecek misin.
Nat, barmen hoşmuş.
Çalışıyorum.
Senden hoşlandı. Git takıl biraz.
Hızlısın.
Bana boşuna top cambazı Natalie demiyorlar.
Doğrudur.
Seni daha önce burda görmemiştim.
Yeniyim. Bakire gibi. Yani, ilk günüm...
...Corwin'in yerinde.
Oh. Mahvedecek.
İmkansız. Herif hasta oldu.
Tepsiyi al ve yürü.
Hayır, hayır. Kal. Kal, konuş onunla.
Saçını savur.
Kahrolası saçını savur.
Afedersin. Bunu genelde yapmam, ama merak ettim de--
Başka birisiyle beraber değilsen.
Evet.
-tabi ki öylesin. -Hayır!
Kimseyle beraber değilim.
Boşum.
Tamam, Perşembe?
En sevdiğim gün.
Harika. Ben biletleri alırım.
Biletlere bayılırım.
Şansa bak? Natalie'ce konuşan bir eleman.
J.D. nerde?
Biri bana yardım edebilir mi, lütfen?
Alo kızlar? Beni duyuyor musunuz?
Sıska adam, 10 yönünde.
Neden hep kaçıyorlar?
Dikkat et!
Nat!
Eller!
Atla!
Hepsine bakın!
-Temiz! -Temiz!
Temiz!
Knox.
Harika iş, melekler, ama işimizin sadece yarısını bitirdik.
Hala bay Knox'un Çalınmış yazılımını düşünmek zorundayız.
Yazılımınla ilgili bu kadar ilgi çekici olan ne?
Aslında.... Aslında gerçekten inanılmaz.
Bir program geliştirdik. Anlayın, her insanın sesi özeldir.
İmza gibi...
...kar tanesi gibi. Ve bunun haritasını biliyoruz--
Ses DNA'sı. Bir ses sinyalinin taklidi veya karıştırılması imkansız.
Corwin'de bu yüzden istiyor.
Tabi. Red Star'ın bütün uyduları küresel nokta saptamaya sahip.
Ses tanıma sistemiyle beraber--
--herhangi bir cep telefonu takip cihazına dönüşebilir.
Kimse saklanamaz.
Kötü ellere düşerse bunun ne kadar kötü olacağını düşünün.
Özel hayatın sonu.
Bu noktada siz devreye giriyorsunuz melekler.
Corwin California hız pistinde Red Star yarış aracının tanıtımına katılacak.
Üzerine gizli kamera yerleştirmek için bir fırsat olabilir.
Öyle gözüküyor ki yarışa gidiyorsunuz melekler.
Roger Corwin yarış dünyasına ilk girdiğinde...
...birçok insan bunun geçici bir hevesim sonucu olduğunu söyledi.
Ben de hepsini kovdum.
Komik olan ne? Kovdum.
Bu küçük deneme sürüşüne geldiğiniz için teşekkür ederim.
Nat...
...başlıyorum.
Ama ne diyebilirim ki?
Benim için bir Red Star günü.
Bundan sonra hergün dünyayı ele geçirme...
...ve insanlığı köleleştirme üzerine geçecek.
Selam.
Büyünü kullan.
Dışarısı çok sıcak.
İçerisi de sıcakmış.
Belki de seni biraz rahatlatabilirim.
Oh, hazırlıksız geldim.
Bu gerçekten iyi.
Teşekkür ederim.
Yaptığınız işi beğendim.
Bizimkinin daha büyük aynaları var.
Arabaları seviyorum.
Hızlı arabaları seviyor musun?
Hızlı herşeyi seviyorum.
Oh, tanrım.
Sürüş için teşekkürler.
Birşey değil.
Görev tamamlandı. Yarın, Corwin bize Red Star turu verecek.
Hadi kovboy. Gururlandır beni.
Nat!
N'oluyor?
Pistte bir dostumuz var.
Çin mahallesinden sıska adam.
Ürkütücü sıska adam mı.
Yuvarlak bir pist. Bir yere gidemez.
Onu takip ediyor.
Mikro kamera Red Star'ı incelememizi sağladı.
Ana makina tam bu kapının arkasında.
Yazılımın orda olması lazım, ama güvenlik inanılmaz gözüküyor.
-Kısıtlanmış erişim. -Parmakizi taraması.
Göz tarayıcısı.
Melekler, açıklayın.
Sadece iki Red Star yöneticisi ana makinaya erişebiliyor.
Erişim için girişlerini senkronize yapmaları gerekiyor.
Jelatin bir tarama tabakası kesin parmak izini kontrol ediyor.
0.009 milimetre hassaslığında bir lazer retinayı tarıyor.
Yalnızca izlenen bir giriş çemberinden geçiş var.
Farkedilmeden içeri girmenin tek yolu var: Görünmez olmak.
Zemin basınca hassas sensörlerle dolu.
0.25 saniyeden uzun bir temas alarmı çalıştırıyor.
İmkansız gibi gözüküyor.
Bence eğlenceli gözüküyor.
Yönetici 1
Yönetici 2
Yanlış adres.
Onları hizaya getirmeye hazır mısın, Alex?
Siz bayan Aarons olmalısınız. Ben Doris.
Karışıklık için üzgünüm.
Gelişinizi önümüzdeki haftaya ayarlamıştık. Ne oldu bilmiyorum.
Ben de bunu bulmak için burdayım.
Sen kalite uzmanı mısın.
Evet.
Öyleyim.
Sürtük.
Duydum.
Yöntemleriniz sıradan ve zayıf.
Teminat prosedürleriniz sadece en alışılmış fikirlerin...
...ödüllendirilmesi yönünde.
Aynı zamanda, rekabetiniz can sıkıcı!
Of.
Sen.
En son yaptığın öneri neydi?
Kola makinasını bedava yapmak.
Neden?
Kafein programlamamıza yardım ediyor.
Mükemmel. Akıllıca...
...basit ve mantıklı.
Patronun ne dedi?
Hayır dedi.
Soru!
Bu şirketin ürünlerini kim yapıyor?
Siz.
Mühendisler yapıyor.
Yöneticiler değil.
Onlar size cevap vermeli, siz onlara değil!
Bu adamın Kola makinası gibi başka fikri olan var mı?
Tamam! Söyleyin.
Yada daha iyisi...
...birisi bana gösterebilir mi?
Red Star Ana Makina Level 4
Çalışmıyor.
Farkedilmeden içeri girmenin tek yolu var: Görünmez olmak.
Zemin basınca hassas sensörlerle dolu.
0.25 saniyeden uzun bir temas alarmı çalıştırıyor.
Teşekkür ederim efendim.
Umarım etrafa baksak bir sorun olmaz.
Red Star'ın bilgisayarına ulaşım tamamlandı.
Ve bundan en küçük haberleri bile yok.
Siz inanılmazsınız. Teşekkürler.
Red Star sisteminde Knox Teknoloji yazılımının delilini bulmalıyız.
-Nerden? -Bosley'nin laptopundan.
Red Star ana makinasına doğrudan bağlı.
Bosley?
Belki biz kendi analizimizi yapmalıyız.
Eminim Eric bunu yapması gereken insan--
Amacımız Red Star'ın yazılımınızı çalıp çalmadığını öğrenmek.
Sizin onların sistemine girmenize izin vermek ahlaka aykırı olurdu.
Birşey bulursak, size söyleriz.
Bu mantıklı. Bize uyar. Değil mi?
Değil mi, Viv?
-Herşey yolunda mı? -Evet. Burası temiz.
Vay, etkileyici.
Yeşil Bereli kim?
Babam.
Hoş.
Bu da onu öldüren adam.
Evet. Birlikte ordu istihbaratındaydılar.
En iyi arkadaşıydı ve onu sattı.
Üzüldüm.
Sağol.
Neden saklıyorsun bunu?
Hatırlamak için: Kime güveneceğine dikkat et. Oyuna gelmemeye dikkat et.
Ya sen? Hiç annen baban oldu mu?
Yani-- tabi ki olmuştur ama, demek istediğim--
Annen nerde?
Ben 6 yaşındayken öldü, babamıysa hiç tanımadım.
Babanı hiç tanımadın mı?
Şimdi de hiç görmediğin...
...bir adam için çalışıyorsun.
İlginç bir eğilim.
Hay aksi.
Scrabble oynamak ister misin?
Sen bırak. Ben topla--
Sorun değil.
Ne derler bu durumda? İnsan....
Herneyse.
-Bu panik düğmesi. -Tamam.
Buna bastığında, içimizden birisi...
...en yakın olan, olabildiğince çabuk gelecektir.
Böyle mi? Tamam. Şu an, bu sen oluyorsun.
Ama bir sorunun yok.
Evet, var.
Nasıl...
...tavuk yapılacağını bilmiyorum.
Scrabble?
Salla ve pişir?
Ben sallarım, sen pişirirsin?
Ben sallamak istiyorum.
-Hey, Pete. -Nasıl gidiyor?
-İyi. Sen nasılsın? -İyiyim. Seni görmek güzel.
-Biletini ister misin? -Harika!
-Bana bir şans verdiğin için sağol. -Seni görmeyi ben de istedim.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Harika görünüyorsun. -Teşekkür ederim.
İkimiz hakkında epey düşündüm.
Hayır, hayır. Söyleyeceğin birşeyler olduğunu biliyorum...
...ama benim de söyleyeceğim birşey var.
Senin ve benim hakkında yani ikimiz hakkında epeydir düşünüyorum.
Biliyorum ikimizin de çılgınca birer yaşamı var ama düşünmeden edemiyorum.
Seni seviyorum.
Red Star ana ağı Knox Teknoloji yazılımı için taranıyor.
Yazılım bulunamadı.
Geliyorum.
Merhaba.
UNICEF için bağış topluyorum da.
Oldukça hoş bir kostüm, genç bayan.
Karanlıkta parlıyor.
Umarım dansetmeyi seviyorsundur.
Dalga mı geçiyorsun? Dansetmeye bayılırım!
Siz. Sahnede dansetmek ister misiniz?
Biz mi?
Evet!
Hayır, sahne sadece bayanlar için.
Oh, boşver o zaman. Pistte yer bulurum kendime.
Hayır, hayır, bekle.
Bu Soul Train'in en kıyak olayı.
Oraya çıkmamana gönlüm el vermez. Tamam, sahnede olacak.
Sahi mi? Hep sahnede dansetmek istemişimdir!
Keyfini çıkar.
Tamam. Hemen gelirim.
Madam Wood, asla geçmediğim bazı çizgiler vardır.
Çizgiler beni hiçbir zaman durduramaz.
Lütfen, 'Matmazel'. Ayrıca "Vivian" de.
Tamam. Matmazel Vivian.
Bakın Matmazel Vivian. Siz bir uzmansınız.
Yani, uzman derken, şirkette başkansınız.
İlişkimizi profesyonel seviyede tutmalıyız.
İzin verir misiniz?
Size bardak getireyim.
Harika kız, değil mi?
Size dedim, kız güzel, değil mi?
Siz çocuklar iyi şekil yapmışsınız.
Kesinlikle. Kesinlikle.
Harika. Robot!
Bu old school, değil mi? Kesinlikle.
Ben Pete. Nasılsınız?
Koşan adam yaptı! Bak!
İnanaılmaz! Harikaydı!
Çok eğleniyorum! Bu gerçekten çok heyecan verici!
Yalnız, tuvalete gitmem gerekiyor.
Bak...
...sormak istediğim şu...
...benimle evlenir misin?
Oh, olamaz, bebeğim! Bebeğim?!
Bebeğim?! Tanrım, olamaz.
Lanet olsun sana, Salazar.
Lanet olsun sana, Salazar!
Kes!
Abarttım mı? Abarttım gibi geldi.
Yo. Bu en iyi çekimdi, en iyi sahne bu, gezegendeki en iyi film olacak!
Selam.
Günün nasıldı? Harika.
Bak hani süper kahramanların gizli kimlikleri olur ya, saklanmak için--
Hayır. Süper kahraman olmadı.
Sen bir macera filmi yıldızısın. Ben de oldukça macera yaşıyorum.
Bu da olmadı.
Hey, kızlar, eğleniyor musunuz?
O kadar çok eğleniyorum ki ölebilirim.
Jason, ben anonim bir milyoner tarafından desteklenen bir suçla savaşma...
...takımının üç üyesinden biriyim.
Evet işte bu.
N'apıyorsun burda?
Mükemmel.
Haydi! Gidelim! Yürü!
Murphy O'Meyer...
...bu bardağı taşırdı.
Kim gönderdi seni?
Kim?!
Woo-- Woo--
-Kim? -Woo--
-Vivian-- -Söyle şunu!
Vivian Wood!
Seni kaltak.
Şömine ateşini seviyorum.
Hey.
Oh, tanrım! Vurulmuşsun!
Hayır. Yani, sahte patlayıcılar biraz acıtıyor, ama iyiyim.
Karavanıma n'oldu?
Sana karşı pek dürüst olmadım.
Bu olduğunda içerdemiydin sen? Şuna bak.
Ben bikini ağdacısı değilim.
İşletildim mi. Aslında, biraz hoşuma gitti.
Gitmem gerekiyor.
-Charlie? -Evet.
Gitmem gerekiyor, ama beni yarın ara olur mu?
-Tabi ki. -Harika. Teşekkürler.
Afedersin.
Sen kötüsün.
Çocuklar, sonunda biraz ısındınız ha.
Dylan? It's Nat. Vivian Wood sahte, esas kaltak o.
Az önce bir adamı beni ziyaret etti. Knox'u uyarmalıyız.
Ben şu an onun evindeyim.
Öyle mi?
N'apalım biliyor musun?
Alex'i ara ve benimle ajansta buluşun.
Dylan! Hasiktir.
Pencereye yakın durma, pek güvenli değil.
Toga.
Dinle, az önce öğrendim-- Bu da kim?
Gizli görevdesin ha?
Herşey işle ilgilidir.
Eminim.
Kıyafetine bakılırsa silahsızsın.
Bir manyak gelip ikinizi de parçalara ayırabilirdi.
Viv, aklın karışmış. Sürekli çalışıp hiç boş vakit bulamamak Viv'i sıkmış.
Burda bazı şeyleri açıklığa kavuşturmalıyım, neden oturmuyorsun.
Şampanya ister misin?
"Düşman"
Biliyorum.
Kötü haberlerim var.
Arkadaşların öldü.
Corwin?
Sanırım birlikte pek bir geleceğimiz yok, senin ve benim.
Esas şaşırtıcı olan, senin, Dylan...
...çuvaldaki bir kedi gibi olman.
Şunu bir anlayalım. Sen bir kadınsın. Kadınların doğal sezgileri vardır.
Ve bir dedektifsin. Ama bunun olacağı hakkında hiçbir fikrin yoktu?
-Ben biliyordum. -O da biliyordu.
Şimdi ne olacağını da biliyorum.
Anlat ona, bebeğim.
Bütün melekler cennete gider.
Ya Bosley?
Ona biraz bakacağız. Onu sevdik. Bilgisayarını da.
O özel.
Corwin'in bununla alakası yoktu.
Hayır. Ama onu hiç sevmedim.
-Kaçırılma bir tuzaktı. -Korkarım öyle.
Red Star'da tuzaktı.
Olayı çözdün. Başka sorun var mı?
Neden?
Patronuna sor.
Charlie?
Charlie'nin peşindesiniz.
Charlie, Charlie, Charlie.
Söylentiye göre...
...yaşamdaki bütün sorular ölümde cevaplanırmış.
Bana haber verirsin değil mi?
Gidip Charlie'yi bulalım.
Haydi.
İyi misin?
-Neler oluyor? -Birşeyler oluyor.
Dylan nerde?
Söylentiye göre yaşamdaki, bütün sorula ölümde cevaplanırmış.
Bana haber verirsin değil mi?
Nereye gidelim? Pasta evi mi? Sizzler mı?
sen gezegendeki en ucuz adamsın.
Nasıl birşeydi?
Oh, bilmem. Sanki, diğer cool şeyler gibiydi.
Sen göğüs falan görmedin hiç.
-Gördüm. -Görmedin.
-Ben birçok göğüs gördüm tamammı. -Tabi tabi.
Yardım eder misiniz?
Sakın sormayın.
Knox nerde? O iyi mi?
Oh, o harika. Kötü adam o.
Kaçırılma olayı kandırmacaydı. Herşeyin arkasında o var.
Ne? Neden?
bana ateş edip camdan uçurduğunda pek açıklayıcı değildi.
Bosley!
O güvende! Knox onu tutuyor.
Durun bir dakika.
Şunu bir anlayalım.
Bosley bizi öldürmeye çalışan...
...adamla birlikte. Bu güvenli mi?
Charlie'yi öldürene kadar Bosley'i öldürmeyecek.
Charlie mi?
Oh, İsa aşkına.
Planının ne olduğunu bilmiyorum, ama onu durdurabileceğimizi biliyorum.
Knox bizim öldüğümüzü sanıyorsa, neden ajansı havaya uçursun?
Neden Charlie'yi istiyor?
Bildiğimiz şey bizim Red Star'a girmemizi ayarladı.
Bunun kötü ellerde nasıl kullanılabileceğini düşünün.
Knox bizi ana ağa ulaşabilmek için kullandı yazılımını aramak için değil...
...onların küresel yer saptama uydularını kullanabilmek için.
Knox'un yazılımı Charlie'nin sesini telefondan tanıyabilir.
Ve Red Star uydularını onu bulmak için kullanır.
Ama neden Knox Charlıe'yi bulmak istesin ki?
Bu da onu öldüren adam.
Birlikte ordu istihbaratındaydılar.
En iyi arkadaşıydı ve onu sattı.
Knox Charlie'nin babasını öldürdüğünü düşünüyor.
Eğer Charlie'nin konuşmasını yakalayabilirse...
...yerini bulabilir.
Ama önce Knox'un Charlie'yi telefonda yakalaması lazım.
-Ve Charlie'nin aradığı tek kişi-- -Bosley.
Biraz buzlu su alabilir miyim, lütfen?
Uçun bana melekler! Lütfen gelin!
Lütfen uçun gelin bana melekler!
Bir keresinde bir sincapla uzun uzun konuşmuştum.
Birçok insanla konuştuğumdan daha uzun.
Alo?
Alo. Ordakiler.
Bosley'in laptopundan iz var mı?
Almış olmalılar.
-Knox'un mekanına göz atalım. -Gidelim.
Ben kullanırım.
Melekler?!! Melekler, yardım edin!
Bosley?
Melekler!
Bugünkü yayınımıza başladık! Gelin beni kurtarın kızlar!
Eğer sesimi takip edebiliyorsanız ne bileyim şöyle...
...üçgen yuvarlak falan çizip...
...buraya gelin ve kurtarın beni!
Onu bulmanın bir yolu var mı?
Bu bizim mikrofon olduğuna göre, 20 milden uzakta olamaz.
Bulunduğum yer Cher'in yatak odası gibi.
Ve kötü kokuyor.
Nerde olduğunu söyle.
Okyanus kokuyor.
Ve pencereden baktığımda, okyanusu görüyorum.
Herhangi biryerde olabilir Kuzey Amerikanın bu yarısı.
Jack...
...söyle onlara nerdeyim ben.
Ne?
Bu bir Sitta pygmaea!
Bir minik fındıkkıran!
Sadece bir yerde yaşıyorlar!
Carmel!
Başka söyleyebileceğim birşey yok, sadece...
...sanki hayatımın sonunun ilk günündeymişim gibi hissediyorum.
Ya da hayatımın başının son günüymüş gibi, öyle birşey işte.
Bir denizfeneri, iki otel, yedi büyük ev var...
...birisi Milli Parklara ait, birisi Nick Xero Organizasyonuna--
-"X" le mi "Z"ylle mi? -"X."
Kelime oyunu.
Yerleri değiştirince, "Eric Knox. oluyor"
Scrabble manyağı.
Sahile inen eski bir tünel var.
Denizden yaklaşmak farkedilmeden girmenin en iyi yolu. Tekneye ihtiyacımız var.
Normal olmalı. Sürat teknesi kullanamayız.
Limana gidelim.
Chad, bu şey daha hızlı gidebilir mi?
Biraz acelemiz var, ve eğer sürmeme izin verirsen bunu halledebiliriz.
Üzgünüm Deniz Yıldızının arkadaşı. Bu aşk gemisinin bir kaptanı var.
Bu kaptan benim...
...Chad.
Chad.
Chad, aşk gemisinin kaptanı.
Chad.
Biraz acelemiz var.
Ben Chad'im.
Knox Teknoloji ses tanıma yazılımı yüklemesi onaylandı.
Red Star uydu ağı erişimi onaylandı.
İntikam eğlenceli.
Söylemek isterim ki, Deniz Yıldızım, İşime...
...ilgi duymandan onur duydum. Ve bence sen çok güzelsin.
Denizyıldızı?
Nereye gidiyorsun?
Denizyıldızı, yüzmeye mi gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?
Yine nereye gidiyorsun?
Denizyıldızı?
Sorun Chad mi?
Hayır! Chad harikaydı!
Chad harikaydı.
Ben çatıdan sinyali keseceğim.
-Ben Knoxla ilgilenirim. -Ben Bosley'i bulayım.
"Nasıl tavuk yapılacağını bilmiyorum."
Hayvan herif.
Dylan.
Tanrıya şükür hayattasın.
Benim iyi yarımı biliyorsun.
Görünüşe göre mükemmel adamla tanıştım ama onun zaten mükemmel bir kadını vardı.
Merhaba, sarışın.
Arkadaşı burda.
Jimmy, Paulie, gidin Bosley'e gözkulak olun, olur mu?
Hemen şimdi, haydi, haydi.
Bos?
-Bosley? -Natalie?
Natalie, sen misin?
Kapının arkasında.
Bosley, seni gördüğüme sevindim!
Hepimiz burdayız. Seni çıkartacağim.
Kırmızı kablo.
Mavi kablo.
GPS telefon numarası.
Minik fındıkkıran.
-Gıdıklanıyorum. -Kim arıyor?
Bu Pete!
Alo?
Selam, Pete. Naber?
İyilik. Aramamı söylemiştin.
İstemiştim. Yani, istiyorum.
Sonra aramasını söyle.
Sesini duyduğuma sevindim.
Konuşmak istedim. Seninle vakit geçirmeyi seviyorum.
Seni daha fazla görmek isterim, belki sürekli olarak.
Biliyorum. Sadece bu hafta işlerim çok yoğun.
Arkana dikkat et!
Terliği kullan.
Asla bir kadının işi için bir erkek gönderme.
-İyi iş, Natalie. -Sağol, Bosley.
Pete? Tekrar selam.
Biliyor musun, farklı şartlar altında...
...harika bir çift olurduk.
Bana ateş edip camdan uçurmasaydın ve sevdiğim herkesi öldürmeye çalışmasaydın...
...bir şansımız olabilirdi.
Bir sır tutabilir misin?
Yani, kimseye söyleyemezsin.
İğrenç olduğunu mu?
Sen şimdiye kadar öptüklerim içinde...
...en dolgun...
...en tatlı en çekici...
...dudaklara sahipsin.
Bunu cevaplamam gerekiyor.
Saat 9, Charlie. Tam zamanında.
Gir, haydi.
Bay Bosley'in telefonu, Eric Knox konuşuyor.
Bay Knox? Ben Charles Townsend.
Meleklerin size yardım edebildiğine sevindim. Büroda mısınız?
Kapat Charlie. Nerdeyse bulacak.
Hepimiz sahildeyiz, mimosa içiyoruz. Siz de katılabilir misiniz?
Başka zamana, Eric. Bosley orda mı?
Tuvalete gitmişti. Birazdan gelir.
Bir dakika. Geliyor.
Bosley?
Tamam, başlıyoruz.
Bu o değilmiş. Üzgünüm.
Biraz daha bekler misiniz?
Sorun değil.
Pete? Bir saniye bekler misin?
Tabi.
Ondan çok hoşlanıyorum.
Hey, Bos.
Bosley?
Geliyor galiba, efendim.
Üzgünüm yine o değil.
Mesaj bırakmak ister misiniz?
Sadece onu aradığımı söyle, planlandığı gibi.
Yakaladım seni.
Bir saniye daha.
Kötü bir zamanda mı aradım?
Sanki rahat konuşamıyorsun gibi.
Meşhur Charlie mi bu?
Hayır bu Pete.
Hey! O heriften hoşlanıyorum ben!
Adamın harika bir telefon sesi var.
Asla tanımayacağın bir baban daha olacak.
Kötü haberlerim var.
Gitmem gerekiyor.
Gidip patronunuza işkence yapıp öldürmem gerekiyor.
Mikey, Jerry...
...melek keki sever misiniz?
Los Angeles'da kaliteli bir erkek bulmak ne kadar zor biliyor musun?
Çakmağımı alma.
Durun, durun, durun! Size söyliyeceğim birşey var.
Bu iş bittiğinde...
...hepiniz yerde yüzüstü yatıyor olacaksınız...
...ve ben burdan moon-walk yaparak çıkacağım.
Beni dinlemiyorsunuz.
Önce, sandalyeden kurtulmak için bana yardım edeceksiniz.
Sonra onun burnunu kırmadan önce...
...senin üzerinden öne takla atacağım.
Yalnız güvenilir çakmağım...
...çalışmadığı için, Bunları ellerim arkada bağlıyken yapmam gerekiyor.
Yakalayın onu!
King Kong eli.
Lotus Budası.
Bu da kıç tekmesi.
Alex!
Sağol, Bos!
Haydi, mutlu sonu kaçıracağız.
Kuzeye gidiyor, Paradise Cove'un yukarısına!
Oh, buldular demek. Orası Charlie'nin kulübesi.
-Onu gördün mü? -Sen Charlie'yi gördün mü?
Onun güvenilir dostu ve çalışanıyım.
Sen Charlie'yle tanıştın mı?
Tanışmakla neyi kasdediyorsun?
Onu kendi gözlerinle gördün mü.
Elini gördüm.
Herhangi birisinin eli olabilir.
Bakalım oyuncak ayıyı kazanabilecek miyim!
Üzgünüm, Charlie.
Dylan'ı al! Füze geri dönecek!
Dylan!
Gidelim!
Charlie.
Çocuklar...
...sonunda Charlie'yle tanışacağız.
İyi gözüküyor muyum?
Kapıyı çalalım mı?
Charlie?
Günaydın melekler.
Üzgünüm kalamadım.
İyi olduğuna sevindik, Charlie.
Gayet iyiyim melekler. Görev tamamlandı mı?
Müşteriyi havaya uçurduk.
Eric Knox'un esas ismi John McCadden.
Görünüşe bakılırsa hayatını beni öldürmeye adamış.
Babası ordu istihbaratındaydı çift taraflı ajan olarak çalışıyordu.
Ortaya çıkınca, karşı taraf onu öldürdü.
Galiba Knox böyle duymamış hikayeyi.
Charlie, bu görevde bulunmaktan gerçekten zevk aldım...
...ve dört gözle işe dönmeyi bekliyorum.
Bosley biraz fazla Buda içti.
Kesinlikle fazla içti.
Büroyu tekrar inşa ettiriyorum.
Geri döndüğünüzde eskisinden iyi halde olacak.
Teşekkürler, Charlie.
Bize katılmanın hiç şansı var mı, Charlie?
Çok isterdim melekler.
Ama göz kulak olmam gereken çok değerli hazinelerim var.
Haydi, Charlie, eğlenceli olacak.
Hindistan cevizi ve Buda şekilli kaplardan içiyoruz.
Gelip bizimle hindistan cevizi içmezsen...
...Gerçekten varolduğunu nerden bileceğiz?
İnanç, melekler. Buna inanç denir.
Charlie'ye.
Size biraz buzla, eşlik edeyim!
Güvende!
Gitmem gerekiyor. Üzgünüm.
Gitmeliyim. Gerçekten.
Bakalım oyuncak ayıyı kazanabilecek miyim!
Chad harikaymış.
Harikaymış. Harikaymış.
Chad harikaymış. Harikaymış.
Chad harikaymış.
Chad sıkıştı.
Kask sorunum var.
Ciddi kask sorunu yaşıyorum.
Güzel!
^ xSilver ^